1
00:00:01,388 --> 00:00:03,583

2
00:00:30,148 --> 00:00:35,104
Μετάφραση Μάλια

3
00:01:04,028 --> 00:01:05,347

4
00:01:09,548 --> 00:01:11,664

5
00:01:12,708 --> 00:01:14,460

6
00:01:37,668 --> 00:01:41,217
Είναι μια ψευδαίσθηση. Όνειρα.

7
00:01:45,788 --> 00:01:47,141

8
00:01:47,228 --> 00:01:48,786

9
00:01:53,668 --> 00:01:58,947
Αρνούμαι αυτή την πραγματικότητα. Η πραγματικότητα είναι ένας υπολογισμός του πίνακα.

10
00:02:25,348 --> 00:02:27,782

11
00:02:43,388 --> 00:02:45,663
<i>Είμαι ο δημιουργός εδώ, γιατρέ.</i>

12
00:02:45,748 --> 00:02:49,138
<i>Αυτός είναι ο κόσμος μου.</i><i>Δεν υπάρχει διαφυγή για εσάς.</i>

13
00:02:50,948 --> 00:02:53,508

14
00:03:02,068 --> 00:03:04,024

15
00:03:19,668 --> 00:03:21,306

16
00:05:27,188 --> 00:05:29,144

17
00:05:51,068 --> 00:05:52,387
Το αρνούμαι.

18
00:05:55,028 --> 00:05:56,347
Το αρνούμαι!

19
00:06:05,108 --> 00:06:08,145
<i>Είσαι παγιδευμένος στη δημιουργία μου, γιατρέ.</i>

20
00:06:08,788 --> 00:06:10,460
<i>Οι κανόνες μου για την πραγματικότητα.</i>

21
00:06:15,108 --> 00:06:19,067
Εντάξει. Θα σε πολεμήσω στην πραγματικότητά σου.

22
00:06:19,908 --> 00:06:23,105
<i>Τότε θα είναι χαρά να σε καταστρέψω.</i>

23
00:06:23,868 --> 00:06:25,506
<i>να είστε σε επιφυλακή.</i>

24
00:06:27,948 --> 00:06:29,779

25
00:06:31,468 --> 00:06:35,586
- Ο ρυθμός αναπνοής του έχει αυξηθεί.
- Είναι μια έκρηξη αδρεναλίνης.

26
00:06:35,668 --> 00:06:38,421
Και υπάρχει τεράστια ζήτηση για σάκχαρο στο αίμα.

27
00:06:39,068 --> 00:06:43,220
Αυτό υποδηλώνει ότι ετοιμάζεται να τρέξει για τη ζωή του

28
00:06:43,988 --> 00:06:45,421
ή να παλέψει για τη ζωή του.

29
00:06:45,508 --> 00:06:48,580
Αλλά δεν μπορεί, έτσι; Ποιον ή τι πολεμάει;

30
00:06:48,668 --> 00:06:51,102
Μάλλον άλλο πνεύμα.

31
00:06:51,188 --> 00:06:53,224
Εννοείς ότι υπάρχει άλλο πνεύμα που ζει στη μήτρα;

32
00:06:53,308 --> 00:06:56,698
- Απλά εικασίες κάνω, Καστελάν.
- Ναι.

33
00:07:24,188 --> 00:07:27,737
Το έχουμε τώρα. Ας προσέχουμε όμως,

34
00:07:27,828 --> 00:07:32,424
Ο γιατρός δεν είναι ποτέ πιο επικίνδυνος από όταν οι πιθανότητες είναι εναντίον του.

35
00:09:41,908 --> 00:09:45,537
Νερό. Θα χρειαστεί νερό.

36
00:10:29,428 --> 00:10:32,738
Χωρίς αντιαρματικά όπλα.

37
00:12:17,828 --> 00:12:20,058
Αναρωτιέμαι τι πήγε να κάνει.

38
00:12:39,948 --> 00:12:41,540
Δεν λειτούργησε.

39
00:12:43,668 --> 00:12:46,626
Αν ήταν έτσι, αυτός ο εφιάλτης θα είχε σταματήσει. 

40
00:12:58,868 --> 00:13:00,540
Πολύ καλό γιατρέ.

41
00:13:01,548 --> 00:13:05,427
Ωραία προσπάθεια αλλά όχι αρκετά καλή.

42
00:13:07,788 --> 00:13:09,426
Ο ηλίθιος!

43
00:13:10,788 --> 00:13:12,779
Θα μπορούσε να ήταν μοιραίο.

44
00:13:14,108 --> 00:13:16,941
Η φυσική φθορά αυξάνεται.

45
00:13:17,628 --> 00:13:21,746
Έπρεπε να είχε τελειώσει με τον γιατρό μέχρι τώρα.

46
00:13:24,748 --> 00:13:26,306
Θέση.

47
00:13:28,508 --> 00:13:32,706
Έχω ένα έργο για σένα. Μπορεί να υπάρξουν δυσκολίες.

48
00:13:33,388 --> 00:13:37,017
Άλλοι μπορεί να προσπαθήσουν να σας εμποδίσουν να εκτελέσετε τις εντολές μου.

49
00:13:37,548 --> 00:13:41,302
Θα πρέπει να τους αγνοήσεις και να υπακούς μόνο σε μένα.

50
00:13:42,068 --> 00:13:46,220
Δεν θα αφήσεις τίποτα να σε σταματήσει. Καταλαβαίνετε;

51
00:13:47,508 --> 00:13:51,547
Ναι, Δάσκαλε. Υπακούω μόνο εσένα.

52
00:13:53,188 --> 00:13:55,383
Λοιπόν, ορίστε τι πρόκειται να κάνετε.

53
00:14:30,988 --> 00:14:33,183
Λοιπόν, αυτό έφτιαξε.

54
00:14:51,548 --> 00:14:53,664

55
00:15:25,388 --> 00:15:27,026

56
00:16:00,548 --> 00:16:04,177
Είμαι πολύ κοντά σας γιατρέ. Καλύτερα να αρχίσεις να τρέχεις.

57
00:16:06,228 --> 00:16:08,139
Με ακούς γιατρέ;

58
00:17:46,868 --> 00:17:48,221

59
00:18:32,948 --> 00:18:34,540

60
00:18:38,708 --> 00:18:41,268
- Ναι;
- Ένα μήνυμα από τον καγκελάριο, κύριε.

61
00:18:41,348 --> 00:18:43,225
Θα ήθελε κάποιος να του φέρει τον Γιατρό.

62
00:18:43,308 --> 00:18:45,139
- Solis, σωστά;
-Ναι, κύριε.

63
00:18:45,228 --> 00:18:47,458
Είναι μέλος της προσωπικής φρουράς της Καγκελαρίου.

64
00:18:47,548 --> 00:18:49,823
Πολύ καλό. Θα πρέπει να περιμένετε.

65
00:18:50,108 --> 00:18:52,622
Θα τελειώσει σύντομα. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

66
00:18:52,708 --> 00:18:54,460
Είναι εκεί μέσα για σχεδόν 4 λεπτά.

67
00:18:54,548 --> 00:18:56,186
Πόσο καιρό μπορεί να μείνει ένας ζωντανός άνθρωπος εκεί μέσα;

68
00:18:56,268 --> 00:18:58,224
Δεν έχω διαθέσιμα δεδομένα,

69
00:18:58,308 --> 00:19:00,868
αλλά το σώμα του είναι έτοιμο να καταρρεύσει τώρα.

70
00:19:00,948 --> 00:19:05,738
Υπόταση, ρηχή αναπνοή, Αυξημένο διοξείδιο του άνθρακα.

71
00:19:05,828 --> 00:19:07,147
Δεν μπορεί να αντέξει πολύ ακόμα.

72
00:19:16,868 --> 00:19:20,747
Πρέπει να συνεχίσουμε να προχωράμε. Πρέπει να συνεχίσω να προχωρώ.

73
00:19:25,268 --> 00:19:27,224
Δεν μπορεί να αντέξει πολύ.

74
00:19:30,668 --> 00:19:32,181
Είναι μόνο μια ψυχική μάχη.

75
00:19:32,268 --> 00:19:34,623
Αν χάσει ο Γιατρός, γιατί δεν μπορεί απλώς να συνταξιοδοτηθεί;

76
00:19:34,708 --> 00:19:35,982
Δεν είναι τόσο απλό.

77
00:19:36,068 --> 00:19:38,821
Ο αντίπαλός του πρέπει να έχει μπει στο matrix αρκετές φορές στο παρελθόν.

78
00:19:38,908 --> 00:19:41,138
-Γεια, μην το αγγίζεις.
-Συγνώμη.

79
00:19:41,668 --> 00:19:45,820
Δημιούργησε ένα ψυχικό οχυρό, ένα ονειρικό μέρος, αν θέλετε.

80
00:19:45,908 --> 00:19:49,184
- Ο γιατρός είναι παγιδευμένος μέσα.
- Δηλαδή δεν έχει καμία πιθανότητα;

81
00:19:49,268 --> 00:19:50,940
Ένα πολύ λεπτό.

82
00:19:51,748 --> 00:19:56,583
Ο αντίπαλός του πρέπει να ξοδέψει ενέργεια για να διατηρήσει αυτή την προβολή της πραγματικότητας.

83
00:19:56,708 --> 00:20:01,338
Ο γιατρός μπορεί να χρησιμοποιήσει όλη του την αρθρονική ενέργεια για να αμυνθεί.

84
00:20:01,428 --> 00:20:03,896
Μένω μακριά! μείνετε μακριά από...

85
00:20:08,548 --> 00:20:10,186

86
00:20:37,068 --> 00:20:38,945

87
00:20:37,028 --> 00:20:38,780
Μεθανίου.

88
00:20:44,668 --> 00:20:46,420
Αυτός ο άνθρωπος.

89
00:20:46,508 --> 00:20:51,184
Άλλη μια προσπάθεια! Σκοτώστε τον! Καταστρέψτε το!

90
00:20:51,748 --> 00:20:55,661
Εγώ, ο Δάσκαλος, σε διατάζω.

91
00:21:02,508 --> 00:21:04,339
Που είσαι γιατρέ;

92
00:21:05,428 --> 00:21:07,259
Δεν μπορείς να κερδίσεις, γιατρέ.

93
00:21:08,268 --> 00:21:10,498
Μπορεί κάλλιστα να τα παρατήσεις τώρα.

94
00:21:13,668 --> 00:21:15,579
Τι περιμένεις από μένα;

95
00:21:15,828 --> 00:21:19,821
Μόνο η ζωή σου, γιατρέ. Η ζωή σου για τον αφέντη μου.

96
00:21:20,788 --> 00:21:23,666
- Θα κάνω μια συμφωνία μαζί σου.
- Όχι αγορές!

97
00:21:24,668 --> 00:21:27,421
Δείξε τον εαυτό σου γιατρέ. Ας το τελειώσουμε με αυτό.

98
00:21:28,748 --> 00:21:30,261
Με ακούς;

99
00:21:30,668 --> 00:21:34,900
Όχι, δείχνετε πρώτα τον εαυτό σας. Ο πραγματικός είσαι εσύ.

100
00:21:35,508 --> 00:21:36,180
Πολύ καλό γιατρέ.

101
00:21:41,548 --> 00:21:42,663
Γότθος.

102
00:21:45,468 --> 00:21:48,505
Εντάξει, Γκοθ. Κερδίζεις.

103
00:22:00,188 --> 00:22:02,304

104
00:23:18,468 --> 00:23:22,905
Έγινε γιατρέ. Τελειώσατε.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net